Offset Squares with Circles

Illustration Credit

ASSIGNMENT: Recreate this little gem.